# Translation of Plugins - WP Google Map - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Google Map - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-02-06 20:38:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Google Map - Stable (latest release)\n"

#: includes/shortcodes.php:159
msgid "Walking"
msgstr "Zu Fuß"

#: includes/shortcodes.php:156
msgid "Transportation method"
msgstr "Transportvariante"

#: includes/shortcodes.php:152
msgid "To"
msgstr "Zu"

#: includes/shortcodes.php:166
msgid "Loading"
msgstr "Lade"

#: includes/shortcodes.php:164
msgid "Get Directions"
msgstr "Routen erhalten"

#: includes/shortcodes.php:148
msgid "From"
msgstr "Von"

#: includes/shortcodes.php:158
msgid "Driving"
msgstr "Auto"

#: includes/shortcodes.php:160
msgid "Bicycling"
msgstr "Fahrrad"

#: includes/gmap.php:28
msgid "Notice: If it seems Direction option is not working properly, Please take api key again from settings tab."
msgstr "Hinweis: Wenn es so scheint, als würde die Routenoption nicht richtig funktionieren. Bitte nehme den API-Schlüssel noch einmal vom Einstellungs-Tab."

#: includes/gmap.php:67
msgid "Map Updated Successfully."
msgstr "Die Karte wurde erfolgreich aktualisiert."

#: includes/wpgmap_create.php:100 includes/wpgmap_edit.php:116
msgid "Enable Direction in Map"
msgstr "Routen in der Karte aktivieren"

#: includes/gmap.php:64
msgid "Map has been created Successfully."
msgstr "Die Karte wurde erfolgreich erstellt."

#: includes/wpgmap_create.php:48 includes/wpgmap_edit.php:56
msgid "Disable zoom on mouse scroll"
msgstr "Zoom beim Bildlauf deaktivieren"

#: includes/wpgmap_create.php:40 includes/wpgmap_edit.php:48
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: includes/wpgmap_create.php:55 includes/wpgmap_edit.php:64
msgid "Width (%)"
msgstr "Breite (%)"

#: includes/wpgmap_edit.php:145
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The plugin will help to google map Embed in post and pages also in sidebar with widget."
msgstr "Dieses Plugin hilft dabei Google Maps in Beiträgen und Seiten, sowie als Widget in der Seitenleiste, einzubinden."

#. Author of the plugin/theme
msgid "SRMILON"
msgstr "SRMILON"

#: includes/wpgmap_create.php:92 includes/wpgmap_edit.php:108
msgid "Show in marker infowindow"
msgstr "Im Marker-Infofenster anzeigen"

#: includes/wpgmap_create.php:20 includes/wpgmap_edit.php:27
msgid "Show as map title"
msgstr "Als Kartentitel anzeigen"

#: includes/gmap.php:70
msgid "Settings updated Successfully."
msgstr "Die Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert."

#: includes/gmap.php:43
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/wpgmap_create.php:112 includes/wpgmap_edit.php:125
msgid "Search by Address, Zip Code"
msgstr "Suche nach Adresse, Postleitzahl"

#: includes/wpgmap_create.php:125 includes/wpgmap_settings.php:12
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: includes/wpgmap_settings.php:8
msgid "Notice: The plugin requires following API key."
msgstr "Hinweis: Dieses Plugin benötigt folgenden API Schlüssel"

#: includes/wpgmap_create.php:71 includes/wpgmap_edit.php:82
msgid "Map Type"
msgstr "Kartentyp"

#: includes/wpgmap_create.php:13 includes/wpgmap_edit.php:19
msgid "Map Title"
msgstr "Kartentitel"

#: includes/gmap.php:73
msgid "Map Deleted Successfully."
msgstr "Die Karte wurde erfolgreich gelöscht."

#: includes/wpgmap_create.php:83 includes/wpgmap_edit.php:99
msgid "Location Address"
msgstr "Standort-Adresse"

#: includes/wpgmap_create.php:25 includes/wpgmap_edit.php:39
msgid "Latitude, Longitude"
msgstr "Breitengrad, Längengrad"

#. #-#-#-#-#  gmap-embed-code.pot (Google Map Embed 1.2.5)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  gmap-embed-code.pot (Google Map Embed 1.2.5)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.srmilon.com"
msgstr "http://www.srmilon.com"

#: includes/wpgmap_create.php:63 includes/wpgmap_edit.php:73
msgid "Height (px)"
msgstr "Höhe (px)"

#: includes/wpgmap_create.php:32 includes/wpgmap_edit.php:32
msgid "Heading Custom Class"
msgstr "Individuelle Klasse für die Überschrift"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Google Map Embed"
msgstr "Google Map Embed"

#: includes/wpgmap_settings.php:16
msgid "GET FREE API KEY"
msgstr "Kostenlosen API-Schlüssel anfordern"

#: includes/wpgmap_settings.php:10
msgid "Enter API Key"
msgstr "API Schlüssel eingeben"

#: includes/gmap.php:38
msgid "Create New Map"
msgstr "Neue Karte erstellen"

#: srm_gmap_embed.php:202
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: includes/gmap.php:33
msgid "All Maps"
msgstr "Alle Karten"

#: srm_gmap_embed.php:76
msgid "Add new Map"
msgstr "Neue Karte hinzufügen"

#: srm_gmap_embed.php:76
msgid "Add New"
msgstr "Hinzufügen"

#: includes/gmap.php:47
msgid "Need Help ?"
msgstr "Brauchst du Hilfe?"